Az előadás szövegét az alkotócsapat dolgozta ki a próbafolyamat során.

A Škofja Loka-i Passiójáték, azaz a Processio locopolitana a legrégibb fennmaradt szlovén nyelvű drámai alkotás, a 18. század elején íródott, és tartalmazza a korabeli helyi beszélt nyelv sajátosságait. A 863 soros rímes költeményt 1721-ben írta Romuáld atya (eredeti nevén Lovrenc Marušič, a Gorica melletti Štandrežben született), aki a megváltás misztériumát egy 13 tablóból álló sorozatként gondolta el. A történet, egyértelmű te(le)ológiai elkötelezettséggel, egy ószövetségi történettel indít, az első emberpár paradicsomból való kiűzetésével, ami az ember első, Isten elleni vétségének – az eredendő bűnnek – a következménye. Az ember bűnbeesése után, amit a zsidó-keresztény hagyomány a gonosz szellem műveként értelmez, a világot a Halál uralja, amely elől senki sem menekülhet. Így hát mindenki követi őt, haláltáncot járva – kezdve a pápával, a bíborosokkal, a királyokkal, a polgárokon, a gazdálkodókon át, egészen az utolsó koldusig. Ám a pokolbeli örök kárhozat borzalmas példázatát, amely figyelmeztetésül szolgál minden bűnös lélek számára, áthatja az üdvösség reménye is, amely, ha pislákolva is, de még mindig él a Messiásra való várakozásban. Ennélfogva a passiójáték harmadik része után a Dávid királyról, a frigyládáról és a Jézus sírjáról szóló jelenetek követik egymást. Krisztus halála és feltámadása a gonosz felett aratott győzelmet jelképezi, ezért Jézust ünnepélyes körmenetben vitték végig a városon, mint nagy hódítót. Feltámadását megelőzően az emberiség még mindig gyászba van borulva, erre utal a gyászzene. A gyász azonban csak egy átmeneti időszak, amely végül fizikai győzelmet is hoz a halál felett – a Škofja Loka-i passiójáték tehát mindent egybevéve magasztos, felszabadító és reményteli történet. A valódi történet pedig csak az előadás vége után kezdődik – a világban, itt és most.

Jernej Lorenci (1973) színházi rendező és a Színművészeti, Rádió és Televízió Akadémia tanára. Rendezései számos elismerést kaptak: a Borštnikovo srečanje fesztivál legjobb előadásért és legjobb rendezésért járó Nagydíját, A Szlovén Dráma Hete legjobb előadásért járó Šeligo díját, A 2013-as BITEF Politika díját, a Zlatinlav Nemzetközi Színházi Fesztivál legjobb rendezésért járó díját és a Színikritikusok Nemzetközi Szövetsége (AICT/IATC) szlovén szekciójának legjobb előadásért járó díját. Minden szlovén színházban dolgozott, továbbá a Zágrábi Ifjúsági Színházban és a zágrábi Horvát Nemzeti Színházban. Egyike azoknak, akik 2017-ben megkapták az Európa Színházi Díjat.

Játsszák: 
Doroteja Nadrah m.v., Darja Reichman, Miha Rodman, Blaž Setnikar, Miranda Trnjanin m.v., Gregor Zorc m.v.

Dramaturg: Matic Starina
Koreográfus és rendezőasszisztens: Gregor Luštek
Díszletterv: Branko Hojnik
Jelmezterv: Belinda Radulović
Zeneszerző: Branko Rožman
Nyelvi lektor: Maja Cerar
Fényterv: Borut Bučinel
Sminkes: Matej Pajntar

*Jegyár: 750 dinár (diákok és nyugdíjasok részére: 500 dinár)*

Fotók: Nada Žgank

Időtartam: 01:35

Gallery