Ne maradj le!

2019 February 4 | DCS2018

FELHÍVÁS

Desiré Central Station 2019

Örömmel értesítünk mindenkit, hogy folyamatban vannak a Kosztolányi Dezső Színház tizenegyedik nemzetközi-regionális színházi fesztiváljának, a Desiré Central Station 2019 előkészületei. A DCS 2019 szervezőcsapata a fesztiválprogramban bemutatható előadásokat keres. A jelentkezéseket 2019. augusztus 31-ig várjuk a következő címre:

info@desirefestival.eu

vagy

Pozorište „Kosztolányi Dezső” – DCS 2019
24000 Subotica, Trg žrtava fašizma 5.
SERBIA

A jelentkezésnek tartalmaznia kell az előadás technikai riderét, az előadás utaztatására és bemutatására vonatkozó költségkalkulációt és egy felvételt az előadásról.

Üdvözlettel,
Desiré Team

2018 November 20 | DCS2018

HASSZÁN AGA FELESÉGE

Újvidéki Színház
HASSZÁN AGA FELESÉGE
Ljubomir Simović drámája nyomán
Rendező: Urbán András

A Hasszán aga felesége nem egyszerűen a Balkán egyik legrégebbi balladája, nem egyszerűen archetípus ‒ mindenkié, aki tiszteli a törvényeket, azok szerint él, beléjük törődik, alkalmazkodik hozzájuk, akkor is, ha pórul jár, mert képtelen elfogadni, hogy a törvények attól függően változnak, kinek hogy felelnek meg.

Ez az a „miért”, ami Hasszán aga hitvesének a „fejében dörömböl”, és biztos mindannyiunk fejében dörömböl, akik szembetaláljuk magunkat a társadalom abszurditásával, amelyben az „erősebb kutya” törvénye uralkodik.
Ha úgy nézünk rá, mint egy punk lázadóra, Hasszán aga felesége valóban gyengének tűnik. Az ellenállása, ha van is – minimális. Nem tér le a kijelölt útról, akkor sem, ha az hirtelen és tőle függetlenül irányt vált. Ő behódol. Elfogadja a ráerőltetett formákat. Akkor is, ha nem is érti őket.

Ám mindeközben nem szabad elfelejteni, hogy végig hű marad az elveihez. Továbbra is tiszteli a törvényeket, amelyek szerint élnie kell, akkor is, ha már senki más nem tartja be őket, akkor is, ha megváltoznak. Ez pedig semmiképp nem gyengeség.

A szégyen-jelenségre, amit mindig boncolgatnak a Hasszán aga asszonyával kapcsolatban, a szenvedést okozó szégyenre tekinthetünk e perspektívából is – a berögződött értékek, a társadalmi elvárások, a törvény, a nevelés, az idomítás perspektívájából.

Hogy lehet együtt élni azzal, hogy többet nem hihetsz abban, amiben eddig hittél? Hogyan törölheted ki a múltat és kezdhetsz mindent elölről? A mai társadalmat nézve: könnyen. A gerinc roppan akkor is, ha ordítasz, lázadsz, és akkor is, ha szép csendben, a törvények szerint élsz. A Hasszán aga felesége nem egyszerűen a Balkán egyik legrégibb balladája, nem egyszerűen archetípus ‒ mindenkié, aki tiszteli a törvényeket, azok szerint él, beléjük törődik, alkalmazkodik hozzájuk, akkor is, ha pórul jár, mert képtelen elfogadni, hogy a törvények attól függően változnak, kinek hogy felelnek meg.

„Ezen az estén nincs helye finomkodásnak meg köntörfalazásnak: a bombaszakértő Urbán András tettestársaival nagy erejű detonációt vezényel le az Újvidéki Színház nagyszínpadán. Az alapanyag helyi, illetve mint egy ponton megértjük, regionális klasszikus, amit mindig mindenki saját szándékai szerint és elfojtott vagy kimondott vágyai mentén használt és használt fel. […] A férjét nem eléggé (?) tisztelő, az ún. bűnös nőt fókuszba állító szöveget alkotóelemeire szaggatja Urbán, hogy aztán a kisebb egységeket közelről szemügyre véve végképp eloldja a szöveget irodalmias kötődéseitől, és helyette egy élő rockkoncert tematikus tracklistjére húzza fel az „agáné” bárhol és bármikor aktuális, de itt és most még kellemetlenebb, mert kompromisszumok nélkül magunkra olvasható históriáját. Hogy hol van az „agáné” helye, azt jól mutatja, hogy még saját neve sincs.” Jászay Tamás: Lenn délen – A 2017/2018-as évad a vajdasági magyar színházakban, Revizor

„Belénk van nevelve, milyen a jó anya, az ideális feleség, hogyan kell viselkednie a nőnek, áldozathozásról beszélnek, és lemondásról meg önfeláldozásról. A feminizmust köpködjük, közben még mindig nagyon sok a gond. Családon belüli erőszak, nemi alapú megkülönböztetés. Hasszán aga felesége beletörődött a sorsába, majd bele is halt.
[…] Az Újvidéki Színház új előadását, a Hasszán aga feleségét melegen ajánlom mindenkinek. Punknak és rockernek, nőnek és férfinak, hímsovinisztának, feministának, háziasszonynak és hős anyának egyaránt.” Szerda Zsófi: A nevem Hasszán agáné, Hasszán aga felesége, Hét nap

Szereposztás
Hasszán aga felesége Béres Márta m. v.
Hasszán aga Huszta Dániel
Pintorović bég Mészáros Árpád
Hasszán aga anyja Figura Terézia
Pintorović bég anyja Banka Lívia
Juszuf Német Attila
Szuljo Pongó Gábor
Huszo Sirmer Zoltán
Musza Gombos Dániel
Ahmed Ozsvár Róbert m. v.

Díszletterv Urbán András m. v.
Jelmez Milica Grbić Komazec m. v.
Zeneszerző Irena Popović Dragović m. v.
Dramaturg Vedrana Božinović m. v.
A rendező munkatársa, fordító Lénárd Róbert

85’

uvszinhaz.com

fotó: Srđan Doroški

2018 November 20 | DCS2018

Dark Union

Nagy József – EN-KNAP Group (Ljubljana)
DARK UNION
A Pekingi kacsa nyomán
Koreográfus: Nagy József

Iztok Kovač, az EN-KNAP Group művészeti vezetője 2017-ben meghívta Nagy Józsefet, annak reményében, hogy újjáéleszthetik Nagy első, legendás koreográfiáját, az 1987-es Pekingi kacsát.

Amikor Nagy megismerte a hat táncost, rájött, hogy az eredeti darab újbóli színpadra vitele helyett szeretne abból egy elszigetelt motívumot górcső alá vonni, és annak révén különböző szögekből feltárni egy tragikus és sötét nászt. Miután a mű 30 perces változatát 2017 júniusában Ljubljanában bemutatták, Nagy azt javasolta, folytassák a munkát és készítsenek egy egész estés előadást belőle. Az eredmény, a Dark union az EN-KNAP Group érett és sokrétű művészeti eszköztárának, valamint a táncosok fizikai adottságainak egyedülálló foglalata.

Nagy József számára első darabja új életre kelése egy új kreatív ciklus kezdetét jelöli. Első ízben karrierje során teljesen átadta a színpadot hat fiatal táncosnak, és csak a színfalak mögül vett részt a folyamatban. A Dark union cselekményének középpontjában egy friss házaspár áll, akiknek mindössze pár boldog pillanat adódott, mielőtt az élet múlékonysága közéjük ékelődött. Nagy és a táncosok megkísérlik megidézni a szomorú kapcsolatot övező borús érzelmeket. Az esemény, amelynek Nagy gyerekként tanúja volt, a  darabban az idő múlásának metaforájává emelkedik, és a túlnanba vezeti nézőit. Nagy úgy tekint erre az előadásra, mint egy lehetőségre, hogy az új generációk is szembesülhessenek a történet magvát képező témákkal. Az új darab sokkal rövidebb, mint az eredeti Pekingi kacsa volt, miközben a téma, amit felölel, tágabb.

„Számomra ez a darab azt a hosszú utat szimbolizálja, amit művészként megtettem, ennélfogva olyan, akár egy időgép. Nem terveztem visszatérni harmincéves karrierem kezdetéhez. Iztok Kovač meghívása majd az EN-KNAP-pal folytatott munka ösztönzött arra, hogy visszanézzek és időbeli és érzelmi távolságból megpróbáljam megérteni, mi volt a Pekingi kacsa lényege. 1987-ben az volt a célom, hogy elmeséljek egy történetet, amelynek a szülővárosomban tanúja voltam, de most ráébredtem, hogy a lényeg egy kristálytiszta és időtlen motívum, amelyet az újragondolt előadásban körüljárok. Az eredeti történet tehát egy sokkal tágasabb értelmezési tér töredékévé zsugorodott. Olykor úgy érzem, maga a darab kérte a felújítását, és  az azóta szerzett tapasztalataim és ismereteim belefoglalását. A központi motívum erőtől duzzad és minden egyes táncmozdulatban újra-megtestesül. A munka az EN-KNAP-pal kísérletként indult, de csodaként éltem meg. Megújultam tőle, hála az EN-KNAP táncosai szellemi és fizikai kvalitásainak. A találkozásunk keltette életre ezt a munkát.” (Nagy József)

AZ ALKOTÓRÓL
A táncot mindenekelőtt mint olyan teret értem, ahol egy találkozás megvalósulhat, mondja Nagy József.  Nagy egy határokat és megkötéseket nem ismerő alkotó, aki ugyanúgy koreográfus mint táncos, képző- mint fotóművész. Alkotói víziója lírai és szenvedélyes. Folyton új formák után kutat, és fáradhatatlanul törekszik az emberi lényeg megértésére, az ember igazságának megközelítésére. A Pekingi kacsától (1987) a Penzumig (2017) koreográfiáiban jelen van úgy a komorság, mint az együttérzés és a humor. A valóság és a fantázia, a hagyomány és a formabontás között egyensúlyozva a lényeget kutatja: az ember önmagához való viszonyát. Nagy számára ugyanis a tánc alapvetően humanista gesztus.

A TÁRSULATRÓL
10 év / 26 előadás / több mint 30 szerző
Az EN-KNAP Group, amelyet alapítója, a nemzetközileg elismert táncos-koreográfus Iztok Kovač vezet, az egyetlen állandó szlovén tánctársulat. Megalapítása óta több mint harminc különböző koreográfussal és színházvezetővel dolgoztak, amelynek eredménye 26 egész estés előadás és egy táncfilm. Amellett, hogy évente több mint ötven előadást játszanak Szlovéniában, rendszeresen nemzetközi turnékra indulnak.

Játsszák
EN-KNAP Group: Luke Thomas Dunne, Ana Štefanec Knez, Jeffrey Schoenaers, Lada Petrovski Ternovšek, Matea Bilosnić, Gilles Noël
Zene Csík Zenekar, Nagy József
Fényterv (Nagy József koncepciója alapján) Jaka Šimenc, Hotimir Knific
Jelmezterv (Nagy József koncepciója alapján) Katarina Škaper
Próbavezető Nohemi Barriuso

Produkciós munkatárs Karmen Keržar
Fordítás Jure Škerl, Nina Smerkol
Műszaki vezető Jaka Šimenc
Műszaki munkatársak Omar Ismail, Hotimir Knific
Jelmezkivitelezés Atelje d.o.o.

Az előadás Ljubljana Város és Szlovénia Kulturális Minisztériuma támogatásával valósult meg.

55’

en-knap.com

fotó: Andrej Lamut

12►

Bakkhánsnők

by DCS2018 on 2018 November 20

Intimitás

by DCS2018 on 2018 November 20

KRLEЖA

by DCS2018 on 2018 November 20

Idióták

by DCS2018 on 2018 November 20

Hős – 2.0

by DCS2018 on 2018 November 20

HAT SZEREPLŐ SZERZŐT KERES

by DCS2018 on 2018 November 20

365Zuhanás

by DCS2018 on 2018 November 20

FÉLJÉTEK ALLAHOT

by DCS2018 on 2018 November 20

JÉG-DOKTRÍNÁK

by DCS2018 on 2018 November 20

A HIÁNY PILLANATAI

by DCS2018 on 2018 November 20

Diktatúra

by DCS2018 on 2018 November 20

Sóvirág

by DCS2018 on 2018 November 20

NOÉ (ÚJ) MACEDÓNIÁJA

by DCS2018 on 2018 November 20

Doktor Faust

by DCS2018 on 2018 November 20

Queendom

by DCS2018 on 2018 November 20

Burok

by DCS2018 on 2018 November 20

LAIBACH

by DCS2018 on 2018 November 20